يعود سبب اختلاف اللهجات في دولة العراق إلى عدة عوامل، منها: مساحة الدولة الشاسعة، وتعدد الحضارات التي مرت عليها، بالإضافة إلى تنوّع السكان بها، ووجود مجموعة من الأقليات مثل الأكراد والتركمان، إذ نجد أن لهجة أهل الجنوب تختلف عن الوسط والشمال، فكل هذه العوامل أدت إلى الاختلاف بالمصطلحات والمفردات التي تستخدم بين أفراد الشعب العراقي، سواء من حيث طريقة اللفظ أو المعنى.
أنواع اللهجات العراقية
بلغ عدد سكان دولة العراق حسب آخر الإحصاءات التي تم إجراؤها عام 2022 ما يقارب 40 مليون نسمة، لذلك من الطبيعي أن تختلف اللهجة العراقية باختلاف المنطقة، وهنا أبرز اللهجات حسب المنطقة.
1- اللهجة موصلية
الموصل هي من المدن العراقية التي تقع إلى الشمال منها، ويتحدث سكانها باللهجة الموصلية أو المصلاوية، والتي تتميز بنطق حرف القاف، إذ نجد أن بقية المحافظات العراقية تلفظ حرف الجيم كما هو لدى الشعب المصري، بينما في الموصل يتم نطقه قاف كما هو.
2- اللهجة النجفية
اللهجة النجفية قريبة جداً من اللهجة الريفية العراقية، وهي من أكثر اللهجات المحببة لدى الكثير من الشعراء نظراً لما تتسم به مفرداتها من تنوّع ووضوح، لذا نجد العديد من الأبيات الشعرية التي تتحدث عن الغزل والوطن والحزن، المكتوبة باللهجة النجفية
3- اللهجة البغدادية
ينطق باللهجة البغدادية سُكان عدة مناطق ومحافظات وسط العراق، وتشمل بغداد العاصمة، وسامراء، والدجيل، وديالى، وبلد، وأهم ما يميزها ما تتسم به مفرداتها من بساطة ووضوح، كما أنها تُلفظ كلماتها بشكل بطيء مفهوم، لذا تُصنف من اللهجات العراقية سهلة التعلم.
4- اللهجة الأنبارية
تجمع اللهجة الأنبارية ما بين اللهجة البغدادية والبدوية، حيث تقع مدينة الأنبار في الجهة الغربية من العراق، فتكثر بها الكلمات البدوية القديمة التي تتسم بالوضوح والخفة في اللفظ، مما يجعلها من اللهجات العراية سهلة التعلم للغاية.
5- اللهجة البصراوية
تقترب اللهجة البصراوية من اللهجة الخليجية، حيث تجمع ما بين المفردات الخليجية البدوية والحضرية، بالإضافة إلى دخول بعض الكلمات الفارسية والتركية بها، إلا أن الناطقين بها أصبحوا أقلية من سُكان البصرة، نظراً إلى هجرة أهل البصرة إلى المدينة، إذ إن اختلاطهم مع غيرهم من ناطقين لهجات مختلفة كان له أثر على تغيير طريقة كلامهم.
أشهر مفردات اللهجة العراقية ومعانيها
| المفردات | المعنى |
| شعليك | ما علاقتك بالموضوع |
| شكو ماكو | هل يوجد أخبار جديدة؟ |
| طسة | مطب الطريق |
| خوش | جيد |
| شُكر | السكر |
| هورن | الزامور أو منبه السيارة |
| قريولة | السرير الذي ينام عليه الشخص |
| بزون | قطة |
| اغاني | سيدي |
| كلاوجي | الشخص الذي يضحك على عقول الناس |
| زيان | حلاقة الرأس |
| سولة | خروف |
| تنكة | الصحيفة المعدنية |
| طرن | الشخص الغبي |
| جرباية | السرير |
| بنكة | مروحة |
| اثول | الشخص الغبي |
| جكمجة | مكان التخزين حيث توضع الأشياء في السيارة |
| طربكة | إزعاج |
| ترجية | حلق الاذن |
| باوع | انظر |
| طركاعة | الكارثة الكبرى |
| الدولمة | طبق عراقي |
| قمصلة | جاكيت شتوي |
| دشبول | لوحة مفاتيح السيارات |
| بلكت | لعل |
| هواية | كثيراً |
| ونسة | الاستئناس |
| صوجك | بسببك |
| سيم | سلك كهربائي |
| طاسة | كاسة مصنوعة من الألمنيوم أو النحاس تستخدم لشرب الماء |
| سكملي | كرسي |
| خاشوكة | ملعقة طعام |
| العربنجي | صاحب عرباية |
| لوتي | النصاب أو المحتال |
| الطلي | الخروف |
| زنكين | غني |
| قنقينة | الشخص اللحوح |
| طلايب | مصائب |
| دوشك | مرتبة إسفنجية قطنية توضع فوق السرير |
| موطة | بوظة |
| دعبلة | الخرزة |
| مطيرجي | مربو الحمام |
| تاير | إطار السيارة |
| الدكمة | زر القميص |
| الدرنفيس | المفك |
| التمن | الأرز |
| جام | الزجاج |
| الرازونة | فتحة الشباك |
| صوندة | خرطوم المياه المطاطي |
| ولي | اغرب عن وجهي |
